Politique de confidentialité / Privacy Policy

(english text follows)

Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 4 mai 2025

Votre vie privée est importante pour nous. Ce forum est géré de manière indépendante et respecte les lois en vigueur, notamment le Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD).

1. Données collectées

Lors de votre inscription ou utilisation du forum, nous collectons :

• votre adresse e-mail,

• un pseudonyme,

• votre adresse IP,

• les messages que vous publiez.

Ces données sont nécessaires au bon fonctionnement du forum et à la sécurité de la communauté.

2. Utilisation des données

Les données sont utilisées uniquement pour :

• gérer votre compte,

• vous permettre de participer aux discussions,

• assurer la modération et la sécurité.

Aucune donnée n’est vendue ni transmise à des tiers sans votre consentement explicite.

3. Cookies

Des cookies techniques sont utilisés pour :

• maintenir votre session active,

• enregistrer vos préférences (langue, thème, etc.).

Aucun cookie publicitaire ou de suivi tiers n’est utilisé.

4. Droits des utilisateurs

Conformément au RGPD, vous disposez des droits suivants :

• accès à vos données,

• rectification ou suppression,

• limitation ou opposition à leur traitement.

Vous pouvez exercer ces droits à tout moment en nous contactant via l’adresse :

5. Sécurité

Nous mettons en œuvre des mesures techniques pour protéger vos données contre tout accès non autorisé, perte ou modification.

6. Modifications

Cette politique peut être mise à jour. Les utilisateurs seront informés en cas de changement majeur.

Privacy Policy

Last updated: May, the 4th

Your privacy matters to us. This independently managed forum complies with applicable data protection laws, including the General Data Protection Regulation (GDPR).

1. Data Collected

When registering or using the forum, we collect:

• your email address,

• a username,

• your IP address,

• your posted messages.

These data are necessary for forum functionality and community security.

2. Use of Data

Your data is used only to:

• manage your account,

• enable your participation,

• ensure moderation and safety.

No data is sold or shared with third parties without your explicit consent.

3. Cookies

We use technical cookies to:

• keep your session active,

• store your preferences (language, theme, etc.).

No advertising or third-party tracking cookies are used.

4. User Rights

In accordance with GDPR, you have the right to:

• access your data,

• correct or delete it,

• restrict or object to its processing.

You may exercise these rights by contacting us at:

5. Security

We implement technical measures to protect your data from unauthorized access, loss, or modification.

6. Changes

This policy may be updated. Users will be notified in case of major changes.